L’oiseau est posé sur l’autre rive du lac, le chamois se tient sur le versant d’en face ? Avec les jumelles adaptées, vous distinguez des détails qui restent cachés à l’œil nu – des jumelles de randonnée de 380 g aux modèles avec stabilisateur d’image ou télémètre laser.
Formats polyvalents, pour la distance et pour le crépuscule – et des jumelles de poche dès 21 mm
Moins de franges colorées, par exemple sur les Bresser Pirsch ED ou les KOWA Genesis à lentilles en fluorite XD
Image stable à 14x et 16x, mesure de distance par laser intégrée aux jumelles
Admiral, Alpen Optics, Bresser, Bushnell, Delta Optical, Kenko et KOWA – garantie 2 ans, gérée par nos soins
Les jumelles vous rapprochent de l’action : le milan royal au-dessus du champ, le chamois sur le versant d’en face ou la scène de la salle de concert. En allemand, on les appelle surtout Feldstecher en Suisse et plutôt Fernglas en Allemagne – en français, ce sont simplement des jumelles. Chez Swiss-Sale.ch, vous trouvez des jumelles Admiral, Alpen Optics, Bresser, Bushnell, Delta Optical, Kenko et KOWA, des jumelles de randonnée légères aux modèles avec stabilisateur d’image ou télémètre laser.
Vous découvrirez ici quel format, quel équipement et quelle marque conviennent à votre usage – et quelle garantie s’applique.
Le premier chiffre indique le grossissement : des jumelles 10x montrent un objet comme si vous étiez dix fois plus près. Le second chiffre est le diamètre de l’objectif en millimètres – plus il est grand, plus la lumière entre dans les jumelles. En divisant le diamètre de l’objectif par le grossissement, vous obtenez la pupille de sortie : 5.25 mm pour des 8x42, 4.2 mm pour des 10x42 et 5 mm pour des 10x50. Plus elle est grande, plus l’image paraît lumineuse au crépuscule.
Plus de grossissement réduit le champ de vision : les Bresser Pirsch 8x42 offrent 125 m à 1'000 m pour 605 g, les Pirsch 10x42 109 m pour 580 g. Chez Kowa, les valeurs sont plus proches – les KOWA SV III 8x42 affichent 126 m et pèsent 545 g, les SV III 10x42 affichent 122 m pour 555 g. À main levée, 8x à 10x se tiennent bien ; à partir d’environ 12x, un appui, un trépied ou un stabilisateur d’image aide.
| Format | Pupille de sortie | Point fort | Usage typique |
|---|---|---|---|
| 8x21 à 10x25 | 2.5–2.6 mm | Petites et légères | Voyage, concert, stade |
| 8x32 | 4 mm | Légères, large champ de vision | Randonnée, voyage |
| 8x42 | 5.25 mm | Image stable et lumineuse | Observation des oiseaux et de la faune |
| 10x42 | 4.2 mm | Plus de détails à distance | Polyvalent, randonnée en montagne, chasse |
| 10x50 | 5 mm | Lumineuses | Crépuscule, affût |
| 14x42 / 16x42 stabilisées | 3 / 2.6 mm | Détails à grande distance | Chamois, oiseaux d’eau, sport |
En route, chaque gramme compte. Des jumelles légères comme les Delta Optical One 8x32 pèsent 380 g, sont étanches et remplies d’azote et offrent un champ de vision de 131 m à 1'000 m. Si vous souhaitez plus de grossissement dans les Alpes, des 10x42 comme les Alpen Optics Shasta Ridge 10x42, avec 567 g et indice de protection IPX7, conviennent bien.
Pour les oiseaux, il vous faut un large champ de vision pour les trouver rapidement et une courte distance minimale de mise au point pour les observer près des buissons. Les KOWA Genesis 8x33 PROMINAR offrent un champ de vision de 140 m et font la mise au point dès 1.5 m, les Admiral Kranich 8x42 ED associent verre ED, champ de vision de 131 m et mise au point minimale de 1.5 m également. Pour les oiseaux d’eau à grande distance, une longue-vue complète les jumelles.
Au crépuscule, c’est la pupille de sortie qui compte. Les KOWA SV II 10x50 atteignent 5 mm et un indice crépusculaire de 22.4, les jumelles avec objectif de 56 mm comme les Bresser Pirsch ED 8x56 arrivent à 7 mm. En contrepartie, elles pèsent plus lourd : 740 g pour les SV II 10x50, 960 g pour les Pirsch ED 8x56.
Les chasseuses et les chasseurs utilisent les jumelles pour observer et identifier le gibier à l’affût et à l’approche. Les formats lumineux comme 8x42, 10x50 ou 8x56 et un boîtier étanche sont recherchés. Si vous avez aussi besoin de la distance, choisissez des jumelles avec télémètre laser intégré.
Pour la scène, le stade et les bagages, des jumelles de poche au format 8x21 à 10x25 suffisent, par exemple les KOWA SV II 8x25 de 260 g. Les petits objectifs sont conçus pour la lumière du jour ; au crépuscule, ils atteignent leurs limites.
Les franges colorées sur les contours contrastés, par exemple un oiseau sombre sur un ciel clair, sont dues à l’aberration chromatique. Le verre ED (Extra-low Dispersion) les réduit, comme sur les Bresser Pirsch ED 10x42 avec traitement de phase, remplissage à l’argon et IPX7 ou sur les Delta Optical Chase ED 10x42. Pour la série Genesis, Kowa mise sur quatre lentilles en fluorite XD (PROMINAR) et un boîtier en alliage de magnésium.
À partir d’environ 12x, l’image tremble visiblement à main levée. Sur les Bresser 16x42 Stabilizer OIS, une compensation optique par prismes avec cardan à 2 axes corrige les mouvements de vos mains, tout comme sur les Alpen Optics Apex Steady 14x42 HD ; la série Apex Steady existe aussi en 16x30 et 20x42. Les Bresser 16x42 et Apex Steady 14x42 fonctionnent avec une pile AA et sont protégées contre les projections d’eau selon IPX4, mais elles ne sont pas étanches.
Des jumelles avec télémètre laser (LRF) mesurent la distance jusqu’à l’objet observé sans que vous changiez d’appareil. Selon la page produit, les Alpen Optics Apex XP 10x42 mesurent de 6 à 2'286 m et fonctionnent avec une pile CR2 ; la série Apex XP existe aussi en 7x24, 8x32 et 8x42. Delta Optical propose les Titanium HD RF 9x45 avec boîtier en magnésium et IPX7. Si vous n’avez besoin que de la distance, un télémètre laser séparé suffit.
Les jumelles zoom font varier le grossissement en continu, par exemple les Delta Optical Discovery 10-22x50 à prismes de Porro ou les Bresser Hunter 8-24x50. Aux grossissements élevés, le champ de vision et la pupille de sortie diminuent (2.3 mm à 22x) – pour le crépuscule et les animaux en mouvement, des jumelles à grossissement fixe sont préférables.
Les jumelles à prismes en toit sont fines et droites ; la plupart des modèles de la boutique utilisent des prismes en toit, comme les Bresser Pirsch, KOWA SV III ou Admiral Kranich. Vous reconnaissez les jumelles à prismes de Porro à leur forme décalée – elles sont plus larges, comme les Delta Optical Discovery. Les deux constructions donnent une image droite et non inversée.
Pour les longues observations, placez vos jumelles sur un trépied : l’adaptateur trépied Bushnell pour jumelles à fermeture rapide s’adapte aux jumelles avec filetage 1/4 de pouce. Vous trouverez le modèle adapté dans la catégorie trépieds.
Swiss-Sale.ch est revendeur officiel suisse de Admiral, Alpen Optics, Bresser, Bushnell, Delta Optical, Kenko et KOWA. Le filtre par marque, en haut de la catégorie, vous montre tous les modèles d’une marque.
Pour toutes les jumelles chez Swiss-Sale.ch : garantie 2 ans, et vous réglez les cas de garantie directement avec nous. Pour les KOWA Genesis PROMINAR s’ajoute la garantie fabricant de Kowa : garantie 2 ans / jusqu’à 15 ans de garantie fabricant si vous enregistrez les jumelles auprès de Kowa dans les 3 mois suivant l’achat. Pour les autres jumelles Kowa comme les SV II, SV III et BD III, la garantie 2 ans s’applique.
Nous expédions avec La Poste suisse en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein, expédition depuis la Suisse, sans frais de douane. Si vous souhaitez voir des jumelles avant l’achat, un retrait ou un examen est possible après prise de contact.
Les 8x42 ont une pupille de sortie plus grande (5.25 mm au lieu de 4.2 mm), généralement un champ de vision plus large et une image plus stable – un bon choix pour l’observation des oiseaux, la forêt et le crépuscule. Les 10x42 rapprochent les détails à plus grande distance et conviennent à la montagne et aux terrains dégagés. Sur les Bresser Pirsch, le champ de vision est de 125 m pour les 8x42 et de 109 m pour les 10x42 à 1'000 m. Si vous hésitez, les 8x42 sont un point de départ plus polyvalent.
Pour les grandes distances, il vous faut plus de grossissement : 10x est le format polyvalent à main levée, 12x à 16x montrent plus de détails, mais demandent un appui, un trépied ou un stabilisateur d’image comme sur les Bresser 16x42 Stabilizer OIS. Pour des détails à plusieurs centaines de mètres, par exemple pour les oiseaux d’eau ou les chamois, une longue-vue avec oculaire zoom est préférable.
Les formats 8x32 à 8x42 avec large champ de vision et courte distance minimale de mise au point ont fait leurs preuves : vous trouvez rapidement les oiseaux et voyez net même près des buissons. Exemples de la boutique : les KOWA Genesis 8x33 PROMINAR avec 140 m de champ de vision et 1.5 m de mise au point minimale, les Admiral Kranich 8x42 ED avec 131 m et les KOWA BD III XD 8x42 avec 143.4 m de champ de vision à 1'000 m.
Oui. Tous ces mots désignent le même appareil à deux tubes optiques, un pour chaque œil. En allemand, on dit surtout Feldstecher en Suisse et plutôt Fernglas en Allemagne ; en français, ce sont des jumelles. Chez Swiss-Sale.ch, vous trouvez le même assortiment sous tous ces termes.
Les jumelles s’utilisent avec les deux yeux, grossissent généralement de 8 à 12 fois et se tiennent en main – un bon choix pour chercher et suivre. Une longue-vue, souvent appelée aussi lunette d’approche, s’utilise avec un seul œil, grossit nettement plus grâce à son oculaire zoom et se place sur un trépied. De nombreux observateurs de la nature utilisent les deux : les jumelles pour trouver, la longue-vue pour identifier.
ED signifie Extra-low Dispersion. Ce verre réduit les franges colorées sur les contours contrastés, par exemple un oiseau sombre sur un ciel clair ; l’image paraît plus fidèle en couleurs et plus contrastée. Parmi les jumelles avec verre ED figurent par exemple les Bresser Pirsch ED, Delta Optical Chase ED et Admiral Kranich ED. Pour la série Genesis, KOWA utilise des lentilles en fluorite XD dans le même but.
Veillez à un dégagement oculaire d’au moins 15 mm et à des œilletons rotatifs que vous rentrez complètement pour les lunettes. C’est le cas par exemple des KOWA SV III 8x42 avec 20 mm, des Bushnell Prime 10x42 avec 19 mm et des Bresser Pirsch 8x42 avec 17.1 mm de dégagement oculaire.
Nous ne désignons pas notre propre vainqueur des tests, car les jumelles qui vous conviennent dépendent de votre usage. Comparez plutôt les critères : format (8x42 pour la forêt et le crépuscule, 10x42 pour la distance), champ de vision à 1'000 m, pupille de sortie, poids, étanchéité, verre (ED ou fluorite) et dégagement oculaire si vous portez des lunettes. Vous trouvez ces valeurs sur la page produit de chaque modèle.
Chez Swiss-Sale.ch, toutes les jumelles bénéficient de la garantie 2 ans, et nous gérons les cas de garantie pour vous. Pour les KOWA Genesis PROMINAR s’ajoute la garantie fabricant de Kowa : si vous enregistrez les jumelles auprès de Kowa dans les 3 mois suivant l’achat, elle couvre jusqu’à 15 ans au total. Pour les autres jumelles Kowa comme les SV II, SV III et BD III, la garantie 2 ans s’applique.
Oui. Nous expédions avec La Poste suisse en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein, expédition depuis la Suisse, sans frais de douane. Le délai de livraison est indiqué pour chaque article et lors de la commande.
Jumelles Admiral, Alpen Optics, Bresser, Bushnell, Delta Optical, Kenko et KOWA – expédition depuis la Suisse, sans frais de douane.